Nikisiou ~ Illustrateur ~ Drawing Blog ~ Comics

Je déménage. Je serais sans internet pendant plus ou moins 1 mois donc à plus tard.

Ci dessous, un dessin datant du début du 20ème siècle mis à jour sous les peintures lors des travaux dans notre futur appart. =)

I’m moving out. I’ll be without an internet connection for around 1 month. Later then ~ 

Picture below is a early 20th century drawing found during the works in our new appartment. =)

Fini! Envoyé! Fiou … Bon je ne m’attend pas à grand chose mais ça m’aura permis de remettre le pied à l’étrier. :3

Finished! Sent! Phew … I’m not expecting much but it got me drawing seriously again. :3

Le travail sur la bédé avance. 1 page sur 3 de finie et moins de 5 jours pour terminer.

Work on the comic is progressing. 1 page of 3 finished and less than 5 days to finish.

J’ai fini le scénario/story board pour la bédé, et après plusieurs essais/tests, je suis arrivé à un style graphique abouti. Les couleurs ne sont pas finales bien sur. Seulement 1 semaine pour finir les 3 pages maintenant … ^^;

Finished the scenario/story board for the comic, and after a few graphical tests, I’m ready to get started. Colors aren’t final of course. Only 7 days to complete the 3 pages now … ^^;

Portfolio mis à jour. Meilleure qualité d’images et quelques ajouts.

Catégories mises à jour. Vous pouvez maintenant filtrer tout un tas de mots clefs qui vous permettent par exemple de voir toutes les images d’un projet en particulier. Exemple: Drawings - Children’s Books - Lif

Portfolio updated. Better picture quality and a few additons. 

Categories updated. You can now filter a high number of keywords which allows you to display images from a same project. Example: Drawings - Children’s Books - Lif

Merci Virginie <3

Je prépare le concours Jeunes Auteurs du festival d’Angoulême: de 1 à 3 planches sans sujet imposé. je veux refaire quelque chose avec Richter et cherche une mise en situation exploitable en peu de planches. Ce soir j’ai dessiné une série de croquis où est apparu ce géant:

Seul problème, il ressemble vraiment à un dessin de Kittelsen. Je ne sais pas encore si je le garde ou non. ^_^;

Une des raisons pour laquelle j’aime tant partager ma vie avec nos furets est que, contrairement à la plupart des chiens et chats vivant en appartement, ils semblent garder un comportement très proche de celui qu’ils auraient en milieu naturel*. Leur présence donne à notre petit appartement Parisien cette dimension sauvage qui me manque tant quand je suis loin de la forêt.

One of the reasons I like living with ferrets so much is that, unlike most cats and dogs living in apartments, they seem to keep a general behaviour close to the one they’d have in the wild*. Their presence gives our little Parisian flat that kind of wild atmosphere I miss so much when I’m far from the forest.

couleurs demain / colours tomorrow ~

*Oui, je sais que les furets sont une race domestique, mais vous voyez ce que je veux dire …

*Yeah, I know ferrets are a domestic race, but you see what I mean …

J’ai remarqué que le site du festival d’Angoulème organisait un concours de Bd finissant vers le 20 novembre. Seulement 3 pages … Je vais essayer de faire quelques chose.

Noticed the Angouleme festival site is organizing a comic contest. I’ll try to participate.

Je viens de terminer ma nouvelle page de profil, et j’ai eu envie de me refaire une caricature.

I just finished my new profile page, and felt like doing a new caricature of myself.

Voici quelques tentatives … J’ai fini par choisir celle ci dessous.

Here are a few attempts, but I ended up using the one below.

Repost des speed drawings …

Read the rest of this entry »

Une petite illustration d’une histoire de chez mon cher cousin fifi ~

A little illustration of a story written by my dear cousin ~

C’est la deuxième fois en 5 jours que la base de données dont laquelle depend le site … disparait sans laisser de trace. Toute l’activitée de ces 5 derniers jours est donc perdue. Désolé et merci pour vos commentaires. =(

Je vous représente donc le petit dessin fait pour les erreurs 404.

It’s the second time in 5 days that the site database simply … disapears. Everything from these last 5 days is lost. Sorry and thanks for your comments. =(

let’s reintroduce that tiny custom error 404 pic, then.

Vouep, j’y pensais depuis un moment, et c’est chose faites. Mettez à jour vos RSS. =)

Yep, been thinking about it for a while, and finally done it. Update your RSS. =)

J’ai décidé de mettre une partie des comics que j’avais fait en mars dernier pour le salon du livre en ligne.

I decided to put the stuff I did for the editors back in march online.

English versions

Les speed drawings continuent. Pour l’instant je ne m’en lasse pas. =p

Tout les dessins de la journée à l’intérieur ~

Read the rest of this entry »

Comme je manquais de motivation pour me remettre au travail, j’ai lancé un sujet sur un forum anglophone où je demande aux gens de faire des requêtes de dessins que j’essaye d’exécuter le plus rapidement possible. C’est un forum plutot axé jeux videos et nerd culture alors faites pas gaffe si vous captez pas. Bref, je les reposterais ici tout les jours. =)

Plus à l’intérieur !

Read the rest of this entry »

Nous revenons d’une semaine dans les Lofoten, des îles Norvegiennes situées au nord du cercle polaire. Voici une série de dessins et aquarelles réalisées depuis la fenêtre de la cabane où nous nous trouvions.

We’re back from a week in the Lofoten, which are Norwegian islands situated above the polar circle. Here are some drawings and paintings done from the cabin we were staying in.