Nikisiou ~ Illustrateur ~ Drawing Blog ~ Comics

Il faudrait que je change de style de de vie…

I should change my lifestyle…

Je n’ai pas pu updater le dessin la nuit dernière à cause d’un problème chez l’hebergeur.
De plus, je pars ce soir pour la campagne et ne reviendrait que dimanche soir. J’ai ajouté un dessin
à la gallerie “Attic -> 2000″ histoire de m’excuser pour l’absence des dessins de samedi et dimanche…

I couldn’t update today’s drawing last night because of a webhosting problem.
Besides, I’m leaving tonight to the countryside and won’t be back ’till sunday night. I thus added
a drawing to the gallery “Attic -> 2000″, just to apologize for the absence of saturday and sunday’s drawings…

Windir veut dire “Guerrier” en Norvégien. C’est aussi le nom d’un groupe excellent.

Windir means “Warrior” in Norwegian. It’s also the name of an excellent band.

Aujourd’hui, cela fait 4 ans que moi et ma bien aimée sommes ensemble. <3

Today, it’s been 4 years that me and my beloved one are together. <3

Pochette de CD réalisée pour la “Official GFF Soundtrack” d’Axalian.

CD Cover for Axalian’s “Official GFF OST”

Une illustration pour un des événements Lolocaust:
“Vous trouvez un petit village et commencez à préchez votre cause inexistante aux habitants sur la place publique.
Tout le monde se moque de vous, mais 20600 Orcs Bruns se joignent à votre cause juste pour se payer votre tête!”

An illustration for one of the Lolocaust’s events:
“You find a small town, and start preaching about your nonexistant cause in the town square.
Everyone laughs at you, but 20600 Brown Orcs join just to make fun of you!”

Une illustration of Lolocaust, un jeu PHP créé par SonnyD64 des forums de Gamingforce. ^_^

A Lolocaust illustration, a PHP game created by SonnyD64 of the Gamingforce forums. ^_^

Une bonne vieille invasion de Dragons, voilà ce dont ce monde à besoin… <_<

A good ol’ Dragon invasion, here is what this world needs… <_<

De minuit à 18 heures aujourd’hui, il était impossible d’accéder au site. Espérons que cela ne se reproduises pas… =/

From midnight till 6pm today, it was impossible to access the site. Let’s hope that doesn’t happen again… =/

Un rapide pour ce soir. Peut être que j’écoute trop de Viking Folk Metal… ^_^;

A quick one for tonight. Maybe I listen too much to that Viking Folk Metal lately… ^_^;

J’ai ajouté un système de gallerie sur le site:
Vous pouvez maintenant vous servir des petits nikis en haut de page pour naviguer d’un jour à l’autre. <3 Qwarky ^_^

I added a gallery system on the site today:
You can now use the little nikis on the top of pages to navigate from a day to another. <3 Qwarky ^_^

Vous pensez que Square-Enix achéterait ça? =p.

Ya think Square-Enix would buy that? =p

Juste un pti pour ce soir car je rentres de Belgique et suis crevé.
J’essairais d’en faire un en couleur pour demain. ^_^

Just a tiny one for tonight since I’m just back from Belgium and am exausted.
I’ll try to do a colored one tomorrow. ^_^

Ce soir on est sorti au Purgatoire. Je suis encore un peu sous l’emprise de l’alcool absorbé là bas,
ce qui peut expliquer la qualitée du dessin. ._.

Tonight we went out to a bar called the Purgatoire. I’m still under the influence of the alcohol absorbed
there, which explain the quality of today’s drawing. ._.

Je pars pour tout le weekend en Belgique. Je suis donc forcé de rompre ma promesse pour deux jours!
Je reviens vite, a bientot! ^_^

I’m leaving to Belgium for the weekend. I’m thus forced to break my promess for two days!
I’ll be back soon, cya! ^_^

Un des nouveaux essais pour le dessin des beaux parents… Celui là est trop dark, il parait. <_<

One of the new try for the step parents’ sketches… That one is too dark, I’ve been told. <_<

Certains doivent s’en souvenir… Je me retrouvais dans l’obligation, suite à une promesse stupide faites par ma copine à ses parents,
de dessiner un joli petit croquis design à ces derniers. Aprés moults esquives, je me retrouves coincé car je pars ce weekend pour
les voir et que le dessin est cencé être fini depuis longtemps… Je deteste déssiné pour les gens car je me sens obligé d’en
faire trop et… rates systématiquement tout à la fin. Virginie, je te hais! ;_;

Some of you might remember… I was forced, because of a stupid promess made by my girlfriend to her parents,
to draw a “nice little sketch” to these ones. After avoiding the thing for months, I finally can’t evade it anymore since I’m going
to see them this weekend in Belgium and that the drawing is supposed to be finished for months… I hate drawing stuffs for people
because I always feel forced to do things the best I can and… ruins everything in the end. Virginie, I hate you! ;_;

Et voici le premier… La fameuse incapacitée à trier ses pensées devant la feuille blanche…

And there goes the first one… The infamous incapacity to order one’s thoughts when facing the white sheet…