Je me suis dit que je pouvais vous montrer ce que j’avais imprimé. ^_^

Just thought I’d show what I printed. ^_^

Plus grandes images à l’intérieur.
Bigger pics inside.

woopdeedoo

J’ai redessiné pas mal cet aprem malgré la fatigue, mais cette fois en faisant plusieurs encrages sans peinture d’affilée. Je peindrais tout d’un seul coup plus tard. En voici 2:

I drew quite a lot this afternoon again despite the tiredness, but this time by doing several inkings in a row without coloring. I’ll color all in one time tomorrow. Here are two:

Je dois rendre le dossier vendredi matin denier délais… *gulp*

Must give the project presentation friday morning at most… *gulp*

Voilà. Au moins une page complète…

There. At least one complete page…

Pas beaucoup de travail sur celui là, mais il faut que j’aille vite maintenant, et c’est un petit dessin de transition.

Not a lot of work on that one, but I gotta be quick now, and it’s one of the small transition drawings.

Un autre… Pas sur de ce que j’en pense.  Je verrais ça en me réveillant.

Another one… Not sure what I think about it. I’ll see when I wake up.

Bon, eh bien encore une fois c’est pas vraiment les couleurs que j’avais en tête mais bon, ça ira, j’imagine. La seule chose qui m’embete vraiment c’est que ça ne ressemble pas à un jour pluvieux…

Ok, so it’s yet again not really what I had in mind, but it’ll work, I guess. The only thing bothering me is that it doesnt look like a rainy day at all…

J’ai mal à la main, maus je suis assez content de celui là. Je l’ai scanné avant de le colorer, cette fois. Juste le temps pour une clope et une rapide revue du web, et je continue avec la peinture. Souhaitez moi bonne chance! >=)

My hand hurts, but I’m quite happy with that one. I scanned it before colouring it, this time. Time for a cig and a quick web check, and I’m on with the paintings. Wish me luck! >=)

Voilou. Les couleurs ne sont pas sorties comme je voulais… Il y aura donc une troisième fois. =__=

There. Colours didnt come out the way I wanted, so there’ll be a third time. =__=

J’adore dessiner sur du papier cher qui ne suporte pas un coup de gomme… <_<

Allez, on recommence…

I love drawing on expensive paper that can’t take a light rubbering… <_<

Well, let’s start again…

Désolé pour le manque d’update récemment, mais il semble que les choses interessantes attendent que je sois occupé pour se mettre sur mon chemin. En ce moment, j’essaye de définir la gamme de couleurs que j’utiliserais pour la partie du rêve, et je desinnes donc des croquis que je colorise en essayant de nouvelles combinaisons de couleur. En voici un que j’ai fait ce matin:

Sorry about the lack of updates recently, but it seems interesting things await for me to be busy to jump on my way. Anyway, I’m now trying to set the color schemes, so I draw sketches and try various color combinations on them. Here’s one I draw this morning:

Trop mort pour écrire…

Too dead to write…

–

Le story board a un peu avancé aujourd’hui, mais surtout le concept et l’histoire. Moi et mon frère avons échafaudé les bases du récit, et j’ai maintenant hate de me mettre aux dessins finaux. ^_^

Ah voui, j’ai rippé les musiques du jeu megadrive Talmit’s Adventures/Marvel Land aujourd’hui et ai découvert qu’il existait une OST de la version arcade avec des arrangements. <3

Advanced a bit with the story board today, but most of all on the concept and story. Me and my bro imagined the bases of the story, and I can’t wait to work on the final drawings, now. ^_^

Oh yeah, I ripped the music from the megadrive game Talmit’s Adventures/Marvel Land today and found out that n OST of the arcade version existed with arrangements. <3

–

Bon, je tiens un début d’histoire. Un petit garçcon qui s’ennuit chez son grand père alors qu’il pleut et qui va trouver dans le grenier un… objet, je sais pas quoi encore… Enfin quelque chose d’aasez signifiant pour que quand il s’endorme cela influe ses rêves. Bref, oui, c’est le coup du gamin qui rêve de trucs incroyables qui a déja été fait 10.000 fois, mais j’espère le fait à ma sauce. Bref, on verra. >=)

So, yeah, I got a befinning for the story. A kid getting bored at his grand father’s place while it’s raining and finds… something in the attic… Something significant enough to influence his dreams, anyway. So yeah, it’s the classical kid dreaming of incredicle things which have already been done 10.000 times, but I hope I’ll be able to do it *my* way. Well, we’ll see. >=)

OK.

Just a few sketches from tonight’s pages. I’m still not mastering him perfectly.

Alors voilà… Je dessine, j’esquisse et je ne sais pas où je vais. Je crois que c’est le terme “littérature jeunesse” qui me fait peur. J’ai du mal à situer les limites, à cibler les lecteurs… Il faut dire que c’est la première fois que je me mets à un projet destiné à un public extérieur et défini… En fait, je ne sais pas pour *qui* dessiner.

Voilà un petit viking qui est ressorti des esquisses d’aujourd’hui. =)

So, yeah… I draw, I sketch and I don’t know where I’m going. I think it’s the “youth literature” term that is scaring me. I’m having troubles defining the limits, the readers… It’s also the first time I work on a project targeted at an exterior and defined public… In fact, I don’t know *who* I’m drawing for.

Here’s a little viking that came out today’s sketches. =)