Un des essais de coloration à la palette.

One of the tablet colouration attempts.

Ce dessin a commencé comme simple croquis de nu. J’ai ensuite commencé à gribouiller ces petits motifs comme je le fait souvent pour diverses raisons, et puis… Et puis en gros, après plus ou moins 9 heures de boulot étalées sur 3 jours, c’est devenu ça. ._.

That one started as a simple nude sketch. I eventually started drawing these little doodles as I often do for various reasons, and then… And then, basically, after more or less 9 hours of work dispatched on 3 days, it became this. ._.

This is the version of 2 days ago, when Patrick told me I should stop there. Didnt listen, but still scanned it. ^_^;

And here are photos I shot during the whole thing:

Illustration Friday est un site qui propose un nouveau sujet illustration tout les vendredi, que tout le monde peut choisir d’illustrer à sa manière et peut soumettre le résultat au site principal. Je viens de découvrir le site et, le principe me plaisant, j’ai décidé de participer. Le sujet de ce vendredi est “Bloom”, qui signifie “fleur” ou “évoluer/éclore” dans le sens métaphorique du thème.

Illustration Friday is the site which propose a new illustration topic every Fridays, that anyone can choose to illustrate and can then submit the result to the main site. I just found the site and, finding the concept appealing, decided to participate. This Friday’s topic is “Bloom”.

http://www.illustrationfriday.com/

Petite session de croquis de l’après midi.

Afternoon doodle session

A MOI MES BLAIR… FURETS!

Pas facile à faire, le feu…

Fire isn’t easy to draw…

Comme j’ai déplacé l’entrée Guestbook à une date antérieure pour des raisons d’organisation, je poste ici l’info et le dessin qui l’illustre. =)

As I moved the Guestbook entry to an anterior date for organization issues, I’m posting the infos here as well as the related illustration. =)

Juste pour vous dire que je viens d’ajouter un script anti-spam à la fonction commentaires. En clair, il faudra maintenant recopier un petit code avant de soumettre un commentaire, et ceci afin d’éviter l’envoi de publicités diverses par des robots sillonnant le web à la recherche d’endroits à polluer.

Egalement, et afin de vous faire patienter, voici une petite photo d’Aldo. ^_^;

Just to tell you I implemented an anti-spam script. You’ll know have to copy a little code before submitting a comment. That is to prove you’re a real human being and not one of these crazy bots wandering across the internet in search of cute blogs to pollute.

Nevertheless, here’s a picture of Aldo. ^_^;

Aprés de nombreux essais avec Connary, ceci pourrait etre la version finale du CD. Qulques changements, non? =)

After many tries with Connary, this could be the final CD version. Changed a bit, uh? =)

Vive les réveils en douceur…

Yay for soft awakenings…

Un jour, il se fatiguera…

One day, he’ll get tired…

Nous avons deux furets depuis hier. Etrange comme les caractères des furets peuvent être différents…

We got 2 ferrets since yesterday. Strange how ferrets’ personality can differ…

Passé pas mal de temps sur les couleurs encore une fois, et pourtant ça manque de détails… Peut être le dernier pour aujourd’hui.

Spent quite a bit of time on colours again, and I think it still lacks details… Maybe the last one for today.

Passé un peu plus de temps dessus cette fois, mais celui là je l’aime bien. =)

Spent a little more time on that one, but I actually like it. =)

Pas terrible en lui même, mais l’utilisation de la tablette au niveau des couleurs commence à rentrer. =)

Not great in itself, but the tablet colours technique is starting to become clearer. =)

Celui là était rapide, mais bon… <_<

That one was fast, but well… <_<

Cela fait des semaines que je dois le faire. J’y pense avant de m’endormir, puis je passe la journée a ne plus y penser, et puis j’y repense avant de dormir… etc… Bref, j’ai décidé de faire les choses quand j’y pense, et c’est maintenant, même si j’ai sommeil.

Voici donc le premier de la série de dessins rapides que je compte faire cette n… matinée afin de me faire une collection d’exemple d’illustrations publiables et de me favoriser avec ma tablette. Celui ci est loin d’avoir été *rapide*, mais avec de l’entraînement…

It’s been weeks that I’m supposed to do it. I think about it before I sleep, then I wake up and spend the day not thinking about it, and then I think about it again before sleeping and… etc… Well, I decided to do things when I actually think about them, and that’s now, even if I’m tired.

And so here is the first drawing of a speed series I’m doing this n… morning to gather a collection of examples of printable illustrations and get used to my tablet. That one was fat to be fast colouring, but with training…

J’avais fait ce dessin il y a quelques jours en écoutant des musiques de Sorcerian et je me suis dit que j’allais voir ce que pouvais donner une coloration à l’encre cette nuit. Çà ne s’est pas trop mal passé, sauf pour le ciel à cause de l’encre qui sèche trop vite et empêche tout à-plat uniforme. J’ai donc décidé de mettre ma tablette à l’œuvre et ça a donné ce ciel rouge. Pas beaucoup mieux, mais au moins il y a un contraste intéressant maintenant. ^_^;

Drew that one a few days ago listening to Sorcerian music. I decided to give it colour ink try today, and it went ok except for the sky who ended up looking pretty ugly because of the ink drying too fast. Decided to put my tablet at work and did this red sky thing. Not a lot better, but heh, at least there is an interesting contrast. ^_^;