Nikisiou ~ Illustrateur ~ Drawing Blog ~ Comics

Nous avons perdu Ardi, l’un de nos 2 furets, en décembre.

We lost Ardi, one of our 2 ferrets, in december.

Une des raisons pour laquelle j’aime tant partager ma vie avec nos furets est que, contrairement à la plupart des chiens et chats vivant en appartement, ils semblent garder un comportement très proche de celui qu’ils auraient en milieu naturel*. Leur présence donne à notre petit appartement Parisien cette dimension sauvage qui me manque tant quand je suis loin de la forêt.

One of the reasons I like living with ferrets so much is that, unlike most cats and dogs living in apartments, they seem to keep a general behaviour close to the one they’d have in the wild*. Their presence gives our little Parisian flat that kind of wild atmosphere I miss so much when I’m far from the forest.

couleurs demain / colours tomorrow ~

*Oui, je sais que les furets sont une race domestique, mais vous voyez ce que je veux dire …

*Yeah, I know ferrets are a domestic race, but you see what I mean …

Une petite illustration d’une histoire de chez mon cher cousin fifi ~

A little illustration of a story written by my dear cousin ~

J’ai décidé de mettre une partie des comics que j’avais fait en mars dernier pour le salon du livre en ligne.

I decided to put the stuff I did for the editors back in march online.

English versions

-

A MOI MES BLAIR… FURETS!

Juste pour vous dire que je viens d’ajouter un script anti-spam à la fonction commentaires. En clair, il faudra maintenant recopier un petit code avant de soumettre un commentaire, et ceci afin d’éviter l’envoi de publicités diverses par des robots sillonnant le web à la recherche d’endroits à polluer.

Egalement, et afin de vous faire patienter, voici une petite photo d’Aldo. ^_^;

Just to tell you I implemented an anti-spam script. You’ll know have to copy a little code before submitting a comment. That is to prove you’re a real human being and not one of these crazy bots wandering across the internet in search of cute blogs to pollute.

Nevertheless, here’s a picture of Aldo. ^_^;

Vive les réveils en douceur…

Yay for soft awakenings…

Un jour, il se fatiguera…

One day, he’ll get tired…

Nous avons deux furets depuis hier. Etrange comme les caractères des furets peuvent être différents…

We got 2 ferrets since yesterday. Strange how ferrets’ personality can differ…