Le printemps est là et Vivaldi remplace Empyrium. La barbe doit elle s’en aller aussi … ? =/

Spring is here and Vivaldi replaces Empyrium. Shall the beard leave as well … ? =/

Vouep, je vous passe les détails techniques parfois pas trés appétissant, mais mon problème de dent est revenu au galop. Et un weekend de zombie en plus…

Yep. I’ll spare you the (rather disgusting) technical details, but my teeth problem is back with a vengeance. One more zombie weekend…

Certains d’entre vous savent déjà que je souffre de mal de dents depuis quelques jours. Eh bien ça n’a fait qu’empirer, au point que j’ai du sacrifier mon weekend à la campagne pour aller chez le dentiste d’urgence. J’ai bien essayé de dessiner malgré tout, mais il m’est difficile de me concentrer sur autre chose que la douleur. Bref, voilà à peu prés à quoi je ressemble ce matin… ;_;

Some of you already know I’ve been suffering from teeth ache since a few days. Well, it only got worse to the point I had to sacrifice my weekend at the countryside to go to the dentist in emergency. Tried to draw but it’s difficult to concentrate on anything else than the pain. Anyway, here’s how I more or less look like this morning… ;_;

Update:

Je viens d’ajouter un paramètre compteur “views” aux posts du blog. Je tenais juste à marquer clairement la date d’ajout histoire de savoir pourquoi les posts des autres pages resteront pour beaucoup à zéro.

Just added a “views” counter parameter to the blog’s posts. Just wanted to clearly state the date so understanding why most older posts will remain stuck at zero is easier.