Deux petits croquis d’aujourd’hui.

Two little sketches from today.

Pas beaucoup de dessins ces temps ci, hein? J’ai été occupé sur pas mal de choses, notamment sur l’encyclopédie Falcom que j’ai finalement commencé… Bref, voici une illustration sur le thème de la semaine de Illustration Friday “Alone”. =)

Not many drawings recently, eh? Well, I’ve been busy with a few things, including the Falcom encyclopedia project that I finally started… Anyway, here’s an illustration on this week’s theme from Illustration Friday “Alone”. =)

http://www.illustrationfriday.com/

Celui-là je l’aime bien, je crois. Bon, en temps normaux, le fond aurait été beaucoup plus simple, mais je suis toujours en phase d’expérimentation avec la tablette, d’où les styles assez variés et pas toujours harmonieux…

I think I like this one. Well, in normal times, background would have been much more simple, but I’m still experimenting with the tablet, thus the different combined styles not always giving an harmonious rendering…

Illustration Friday est un site qui propose un nouveau sujet illustration tout les vendredi, que tout le monde peut choisir d’illustrer à sa manière et peut soumettre le résultat au site principal. Je viens de découvrir le site et, le principe me plaisant, j’ai décidé de participer. Le sujet de ce vendredi est “Bloom”, qui signifie “fleur” ou “évoluer/éclore” dans le sens métaphorique du thème.

Illustration Friday is the site which propose a new illustration topic every Fridays, that anyone can choose to illustrate and can then submit the result to the main site. I just found the site and, finding the concept appealing, decided to participate. This Friday’s topic is “Bloom”.

http://www.illustrationfriday.com/

Comme j’ai déplacé l’entrée Guestbook à une date antérieure pour des raisons d’organisation, je poste ici l’info et le dessin qui l’illustre. =)

As I moved the Guestbook entry to an anterior date for organization issues, I’m posting the infos here as well as the related illustration. =)