By Phillip Pulsiano
The first of 3 volumes, this ebook is an variation of 40 psalters written or owned in Anglo-Saxon England, 1/2 that are glossed in outdated English. The paintings is a useful instrument for comparative gloss scholarship, for the learn of the impact of vocabulary, the translation of glosses, the learn of family between psalters, and the examine of the Latin textual content of the psalms in Anglo-Saxon England. It additionally provides new insights at the improvement of centres of studying and the impression of the psalter on literary culture. every one quantity addresses a gaggle of 50 psalms.
This landmark in previous English reports is the 1st test at a very accomplished variation. As an unique and much-needed contribution to early medieval scholarship, it not just presents a customary variation of texts according to all recognized Anglo-Saxon psalters but additionally synthesizes many stories of psalter scholarship from the earliest times.
Read or Download Old English Glossed Psalters PDF
Similar religious history books
The observe Islam capability Peace, yet for almost 1,400 years its adherents have waged war—frequently at the grandest and so much winning scales in heritage. This ebook introduces a few of Islam's maximum army figures and analyzes major occasions which are shaping the fashionable international. Nafziger and Walton aspect the wealthy and numerous army histories of dozens of empires, international locations, tribes, clans, and peoples.
An End to Enmity: Paul and the "Wrongdoer" of Second Corinthians
An finish to Enmity casts mild upon the shadowy determine of the culprit of moment Corinthians through exploring the social and rhetorical conventions that ruled friendship, enmity and reconciliation within the Greco-Roman international. The booklet places ahead a singular speculation concerning the identification of the culprit and the character of his offence opposed to Paul.
New York Glory: Religions in the City
Is long island a post-secular urban? colossal immigration and cultural alterations have created an more and more complicated social panorama within which non secular existence performs a dynamic position. but the significance of religion's effect on New York's social lifestyles has long gone unacknowledged. ny Glory gathers jointly for the 1st time the easiest study on faith in modern manhattan urban.
- Inscriptiones Judaicae Orientis. Band II: Kleinasien
- Paul's Gentile-Jews: Neither Jew nor Gentile, but Both
- Greek Sacred Law (2nd Edition with a Postscript)
- Girls and Women in Classical Greek Religion
- Detained without Cause: Muslims’ Stories of Detention and Deportation in America after 9/11
Extra info for Old English Glossed Psalters
Sample text
Ex), without indication of which corrector is at work, even though the corrector in particular instances may be one of the main 116 'The majority of [the glosses in the "darker" hand] stem from the hand of the main glossator, or they were inserted by one or more people who had so thoroughly acquainted themselves with the contents and translation methods of their model as to produce similar results, which is hardly imaginable. It is more likely that the main glossator himself subjected his own work to a series of thorough revisions and corrections, which he carried out in his own spirit' (Wiesenekker: 334).
Contains illustrations in the margins. cp Rouen, Bibliotheque Municipale, 231 (A. 44) [Gneuss 920]. Gallican. ; possibly from St Augustine's, Canterbury. 2 ad-150 (fols 1-114). Contains prayers (fols 114rv, 130v-131v, 198r-208r),110 canticles (fols 115r-127r), litany (fols 127v-130r),m hymnal (fols 132r-197r), and extracts from the Gospels (fols 208v-210v). X Salisbury, Cathedral Library, 180 [Gneuss 754]. Written ca 900, Brittany; associated with Salisbury Cathedral in the later Middle Ages. Double psalter, containing Gallican version in left column and 'Hebraic' version112 in right.
6-11 ad(iutor) 29. 11 (ad)iutor-13 30. 12uincis-17 30.. 8-11 32.. 11 et-18 tribu(lationibus) 33 . 18 (tribu)lationibus-23 34 . 23 domine-me? 1-6 l l v 1 3 . 2 neque-11 37. 3fecis G London, BL, Cotton Vitellius E. 18 [I]psi-28 terr? 11 interrogabant-20 terr? 19cor-21 H London, BL, Cotton Tiberius C. 17 Foderunt-28 terr? 3 anime. 1 domino [fol. 18(dedis)sem-21 23v 24r 24v 25r 25v 26r 26v 27r 27v 28r 28v 29r 29v 30r 30v 31r Slv 32r 32v 33r 33v 17. 8 18. 6 19. 9 tuis 20. 9 21. 10-22 unicornium 21. 2 Lingua13 depreca(buntur) 44.