Juste un de ces jours où on se sent de remplir une page blanche avec ce qui nous passe par l’esprit. =p

Just one of these days when you feel like covering a white sheet with whatever comes to mind. =p

It was CRIMINALS!

Et oui, je me suis enfin décidé d’être de mon temps et de me mettre au *dessin digitale*. J’ai payé cette petite chose 215 euros à Surcouf tout à l’heure, et je dois dire que les premiers essais sont pour le moins… déstabilisants. Faire le lien entre sa main, la tablette, et l’écran change beaucoup plus la manière de procéder que je ne l’aurais cru et je pense qu’il me faudra pas mal de temps avant de me sentir vraiment à l’aise avec l’engin… Enfin au milieu de cette confusion, j’entrevoie déjà les possibilités assez impressionnantes de la chose et l’emploi que je pourrais lui trouver. Bref, voici un de mes premiers essais maladroits.

So yeah, I finally decided to be of my time and to try my hand at *digital drawing*. I paid that little thing 215 euros a few hours ago, and I must say that the first try are for the less… confusing. Linking your hand, the tablet and the screen together is by far harder than I thought it would be, and I think it will take some time before I’m familiar with the tool… Well, among all this confusion, I can still see the impressive possibilities of the thing and the way I can concretely use it. Here is one of my first clumsy attempts, anyway.

Ajouté 2 photos de dessins A3 datant de 2002 dans les Archives.

Je suis également supposé commencer à refaire mon Book depuis quelque temps… J’espere que le déclarer ici me fera me bouger le cul. <_< [i]Added 2 photos of A3 drawings from 2002 in the Archives. I'm also supposed to make myself a new portfolio... I hope that declaring it here will finally get me to move my ass. <_<[/i]
Ajouté 2 photos de dessins A3 datant de 2002 dans les Archives.

Je suis également supposé commencer à refaire mon Book depuis quelque temps… J’espere que le déclarer ici me fera me bouger le cul. <_< [i]Added 2 photos of A3 drawings from 2002 in the Archives. I'm also supposed to make myself a new portfolio... I hope that declaring it here will finally get me to move my ass. <_<[/i]

Samedi aprés-midi, nous sommes rentrés du Cotillo de nuit par la plaine. Je me suis plus tard inspiré de l’atmosphère pour dessiner en écoutant du Burzum. Le bic ne rends pas terrible au scanage, mais bon. ^_^

[i]On last saturday afternoon, we came back from the woods by the fields. I later got inspired myself from this atmosphere to draw while listening to Burzum. Ball point pen doesnt render so well on scanning, but heh. ^_^[/i]

More inside.
Samedi aprés-midi, nous sommes rentrés du Cotillo de nuit par la plaine. Je me suis plus tard inspiré de l’atmosphère pour dessiner en écoutant du Burzum. Le bic ne rends pas terrible au scanage, mais bon. ^_^

[i]On last saturday afternoon, we came back from the woods by the fields. I later got inspired myself from this atmosphere to draw while listening to Burzum. Ball point pen doesnt render so well on scanning, but heh. ^_^[/i]

Voici la première version finale du CD de Connary. Je ne suis pas sur de l’aimer tant que ça, et il se pourrait donc que la vrai version finale soit complètement différente, en fonction de ce que moi et Connary en penserons, bien sur.

Here are the first versions of Connary’s CD. I’m not sure I like it that much, so it might end up being completely different, depending on me and Connary, of course.

J’ai dessiné un peu dans un café aujourd’hui.

Drew a bit in a café today.

Voici à quoi “pourrait” ressembler le CD de Connary.

Here’s how Connary’s CD “could” look like.

–

–

–

Et je suis donc de retour après un mois avec une jolie connection 6mbs Freebox. Pas grand chose à dire sur ce mois d’octobre niveau dessin. Par contre, ma longue période d’oisiveté devrait s’achever prochainement… A suivre… 😉

Voici en attendant le scan d’un dessin que j’ai envoyé à ma petite nièce Tess pour son anniversaire.

Back after a month with a nice 6mbs Freebox connection. Not much to say about that month of october. Just know that my long period of doing nothing might soon be over… I’ll keep you updated… 😉

Here is the scan of a drawing I sent to my little niece Tess for her birthday.

Je passe de chez Wanadoo vers Free, et ma ligne devrait être coupée vers minuit tout à l’heure. La mise en place de la nouvelle connection devrait prendre 2 semaines.

Bref, à bientôt tout le monde. =)

I’m changing ISP, and the work on my line + shipment of my new modem will take 2 weeks at least. The good news is that the new connection will be cheaper and like 3x better than the current one.

B’bye all. =)

J’ai rencontré Kozo/Connary sur le hub direct connect VGMCentral lors d’une discussion animée sur Kenji Ito et le Zuntata Band. Au hasard de la discussion, il posta des liens vers ses compositions personnelles, et je dois avouer que je restais soufflé. après lui avoir suggéré de faire des arrangements au piano de Romancing SaGa 3, la discussion continua et, bref, je ne sais plus trop comment mais mes dessins en furent le sujet a un moment donné.

Pour faire court, je dessinerais les pochettes de son prochain album, et probablement celui des arrangements de RS3, quand il sera prés. ^_^

Ah voui, vous pouvez écouter sa musique ici.

I met Kozo/Connary on the VGMCentral direct connect hub while a discussion about Kenji Ito and the Zuntata Band was going on. As the discussion went on, he somehow posted links to his personal compositions, and I must say I was quite amazed. After suggesting him to do Romancing SaGa 3 piano arrangements, discussion went on, and, well, can’t remember how exactly but my drawings became the subject of it at a given moment.

To make things short, I’ll be doing the cover art of his next album, and probably the one of the RS3 arrangements, when it’ll be ready. Can’t wait. ^_^

Oh yeah, you can listen to his music here.

Madame, Monsieur,

Après délibération du jury, nous avons le regret de vous informer que votre candidature n’a pas été retenue pour la manifestation sur la”Création Contemporaine du Livre pour la jeunesse” organisée par le Marché Foire de l’Odéon.

Je crois que le plus douloureux est le manque d’explication. Non pas qu’il fallait s’attendre à ce qu’il y en ait mais bon…

Je pense que je vais aller voir “Steamboy” ce soir.

Madame, Monsieur,

After deliberation of the jury, we have the regret to inform you that you candidature haven’t been approved for the “Contemporary Creation of Book for youth” event organized by the Marché Foire de l’Odéon.

I think the most painful is the lack of explanation. Not that it wasn’t to be expected but…

Think I’m gonna go watch “Steamboy” tonight.

Juste pour vous dire que j’avais ajouté le support RSS. =)

Just to tell you I had added RSS support. =)

Je me suis dit que je pouvais vous montrer ce que j’avais imprimé. ^_^

Just thought I’d show what I printed. ^_^

Plus grandes images à l’intérieur.
Bigger pics inside.

Mon dieu. Ce matin était encore une aventure de niki le maudit au pays de la malchance. Pour faire court, j’ai passé la nuit à dessiner, préparer le dossier en vitesse avec virginie entre 8 et 9h30 du mat. Prendre le métro, quitter virginie à saint michel, trouver l’imprimerie qui devait se trouver tout prés et était en fait à l’autre bout du boulevard 15 minutes plus loin. A repartir dans l’autre sens pendant qu’ils imprimaient car ils n’acceptaient pas la carte bleue, à faire 3 distributeurs jusqu’a devoir aller au Panthéon pour en trouver un, à revenir pour voir que les impressions étaient toutes jaunes à cause de leur imprimante mal calibrée, à patienter 100 ans dans la boutique car une autre personne avait un problème, certes pris en charge après par une demoiselle charmante, mais 100 ans quand même, à finalement tirer mes impressions A4 sur des tireuses d’affiches et papier photo, ce qui donne un jolie grain mais n’est pas top quand même, à payer 24 euros, même si c’était à 50%, à partir vers saint sulpice en quittant la boutique à 12h20 (!!!), à rejoindre virginie à sa boutique à odéon, finir le dossier et aller à la mairie du 6éme où… IL A ACCEPTE MON DOSSIER!!!

Heureusement, j’avais mon cd de métal VGM sur moi.

Oh God. This morning was yet again an adventure of niki the cursed in bad luck land. To make things short, I spent the night drawing, preparing the files quickly with virginie from 8 to 9h30 am, to take the metro, leaving virginie at Saint Muchel, finding the print shop supposed to be close and in fact at the other side of the street 15 minutes away. Going back from there while they started printing my stuffs to find a working money point because they weren’t accepting payment by card, doing 3 of them before finding a working one at the Panthéon, coming back and seeing the printing were all yellow because of their badly settled printer, waiting 100 years because someone else had a problem, after that being taken care of by a charming lady, but still waiting 100 years finally getting my A4 drawings printed on a poster printer on photo paper, which is cool but gives a grainy result, paying 24 euros, even if it was 50% off, heaving to Saint Sulpice, leaving the shop at 12h20 (!!!), meeting with Virginie at her store in Odéon, completing the files, and finally going to the 6th district town hall where… THEY ACCEPTED MY SUBSCRIPTION!!!

Fortunately, I had my VGm metal CD.

Beaucoup travaillé cette nuit, et voici le dernier.  Je vais maintenant mettre les autres en page.

Worked a lot tonight, and here’s the last one. I’ll now order the others on the final layout pages.

woopdeedoo

J’ai redessiné pas mal cet aprem malgré la fatigue, mais cette fois en faisant plusieurs encrages sans peinture d’affilée. Je peindrais tout d’un seul coup plus tard. En voici 2:

I drew quite a lot this afternoon again despite the tiredness, but this time by doing several inkings in a row without coloring. I’ll color all in one time tomorrow. Here are two:

Je dois rendre le dossier vendredi matin denier délais… *gulp*

Must give the project presentation friday morning at most… *gulp*

Voilà. Au moins une page complète…

There. At least one complete page…

Pas beaucoup de travail sur celui là, mais il faut que j’aille vite maintenant, et c’est un petit dessin de transition.

Not a lot of work on that one, but I gotta be quick now, and it’s one of the small transition drawings.