C’est en fait le début de l’histoire, que vous devez commencer à comprendre si vous suivez depuis le début. Mise en couleur pour plus tard.

It’s actually the beginning of the story, that you should be starting to grasp if you’re following since the start. Colouring work should follow.

J’avais fait ce dessin à l’origine pour l’anniversaire de mon cousin Fifi ce weekend, mais je n’ai pas pu y aller. je préfère le laisser en choisir un plutôt que de lui imposer celui ci que je ne trouve pas si réussi.

I originaly did that one for my cousin phillipe’s birthday this weekend, but I couldnt make it in the end. I prefer him to choose one among the lastest ones instead of imposing this one that I don’t think is that good.

Certains d’entre vous savent déjà que je souffre de mal de dents depuis quelques jours. Eh bien ça n’a fait qu’empirer, au point que j’ai du sacrifier mon weekend à la campagne pour aller chez le dentiste d’urgence. J’ai bien essayé de dessiner malgré tout, mais il m’est difficile de me concentrer sur autre chose que la douleur. Bref, voilà à peu prés à quoi je ressemble ce matin… ;_;

Some of you already know I’ve been suffering from teeth ache since a few days. Well, it only got worse to the point I had to sacrifice my weekend at the countryside to go to the dentist in emergency. Tried to draw but it’s difficult to concentrate on anything else than the pain. Anyway, here’s how I more or less look like this morning… ;_;

Update:

Je viens d’ajouter un paramètre compteur “views” aux posts du blog. Je tenais juste à marquer clairement la date d’ajout histoire de savoir pourquoi les posts des autres pages resteront pour beaucoup à zéro.

Just added a “views” counter parameter to the blog’s posts. Just wanted to clearly state the date so understanding why most older posts will remain stuck at zero is easier.

Bah oui, encore des arbres. La mise en couleur ne devrait pas tarder…

Well, yes, trees again. Colouring shouldnt take too long…

Update

Et voilà la version colorisée.

And here’s the coloured version

HQ update:

Et voili. L’ajout du random header marque la fin de la rénovation du site. Plus que quelques détails mineurs à régler mais on peut dire que c’est fini. Attendez donc le retour du comic journalier et un zoli dessin dés demain. 😉

There. The random header addition marks the end of the site’s renovation process. Just a few tiny details to fix here and there but we can say it’s over. You can thus await the daily comic’s return and a pwetty drawing for tomorrow. 😉

Vouep. La rénovation complète du site est presque finie. Les changements ne paraissent peut etre pas évident mais ils sont pourtant nombreux. L’organisation des liens sur la page principale est la dernière tache qui me reste, du moins je crois. Pas le courage de finir les réglages de mouseover cette nuit, cependant… zzz

Yep. The complete renewal of the site is almost done. Changes might not appear clearly but are actually numerous. Front page linls organizations is, I think, the last task remaining, but I don’t have the strenght to finish the mouseover settings tonight… zzz

J’ai effacé le dossier template du blog par erreur, et ai donc décidé d’upgrader à la version 3.1 de Boastmachine. J’ai presque terminé, mais il reste des erreurs. Enfin bref, je corrigerais tout ça plus tard, mais pour l’instant je vais au restaurant. =)

Des commentaires sur les quelques changements de look peut etre?

I accidentally erased my template files, and decided to upgrade to Boastmachine version 3.1 while I was at it. It’s almost done, but there are still thinsg to be fixed here and there. Well, I’ll be correcting all this later, but for now I’m off to the restaurant. =)

Comments on the few visual changes maybe?

Finalement fini un jusqu’au bout. C’est assez frustrant comme ça rend beaucoup mieux sur papier. =/

Finally completed one. Kinda frustrating how it looks better on paper. =/

Je n’arrive toujours pas à finaliser aucun des essais du dessin avec le loup. Voici quelques planches des esquisses.

Still can’t finalize any of the wofl drawing tries. Here are some sketches.

Passé la journée à dessiner des loups. Voilà le résultat le plus abouti, en rapport avec le style des dessins précédents, en tout cas.

Spent the day drawing wolves. Here’s the most advanced result, in relation to the previous drawings’ style, anyway.

En plus, je me suis peint un petit logo Moonsorrow sur mon treillis. =p

Also, painted myself a Moonsorrow jacket. =p

J’ai finalement décidé de le colorer.

Decided to colour it after all.

J’ai passé pas mal de temps sur celui là, et je ne sais vraiment pas quoi en penser… Me suis encore enflammé sur les traits, et même si c’est agréable à faire, ce n’est pas toujours très efficace en terme d’illustration. Là encore, couleur ou pas couleur?

Spent quite a lot of time on this one, and all I feel about it is “meh”. Went crazy over the hashes once again, and while it’s nice to do, it’s not alaways real effective in terms of clear illustration. Then again, color or not color?

Très bon weekend. Voilà juste une photo souvenir que j’aime bien.

Real nice weekend. Here’s a souvenir pic of it I like.

Comic mis à jour, mais pas de strips ce weekend. Je pars en effet à la campagne m’imprégner des atmosphères de l’automne. ^_^

Comic updated, but no strips this weekend. I’m leaving for the countryside to get a bit of these Autumn’s atmospheres. ^_^

J’hésite à le mettre en couleur… Peut être demain.

Still hesitating about colouring it… Maybe tomorrow.

And here’s the full version:

Juste un aujourd’hui. Le papier est génial au fait, fifi. =p

[i]Just one for today.[/i]

Juste un aujourd’hui. Le papier est génial au fait, fifi. =p

Just one for today.

Aujourd’hui, j’ai décidé de passer à la vitesse supérieure. Je me suis donc fixé des horaires comme si je travaillais à plein temps que je consacrerais à dessiner. Voici donc les premiers résultats d’aujourd’hui. =)

Today, I decided to speed things up. I imposed myself schedules, as if I was working full time, and will spend those drawing. Here are today’s results. =)

Just some sketches I did this summer and found worth scanning.