J’ai sauté un jour encore une fois, mais voici une photo pour me faire pardonner. ^_^

Skipped a day again, but here’s a photo to make up for it. ^_^

Update un peu tardive aujourd’hui… Voici une version alternative du strip en tout cas:

Late update today… Here’s an alternative version of the strip, anyway:

http://raborak.com/nikisiou/comic/fr/index.php

Et oui, j’ai bien sauté un jour. Fatigue + énervement = panne d’inspiration. Je blâme les furrets, bien sur.

And yeah, I acually skipped one day. Tiredness + angryness = no inspiration. I blame the ferrets, of course.

Et voilà la version complète du dessin:

And here’s the complete drawing:

Puisque j’ai changé le système de publication, voice tout les strips de 2005.

Since I changed the publishing system, here are all the comic for 2005.

J’ai ajouté ce petit effet de bordure aux comics. C’est assez joli mais la taille de l’image passe de 30kb à 80kb et ça pourrait nuire à la lisibilité de la page… =/Bref, des avis?

I added this little border effect to the comics. It’s pretty nice but the image sizes increases from 30kb to 80kb and it could be bad for the general page lisibility… =/

Anyway, your thoughts?

http://raborak.com/nikisiou/comic/fr/index.php

Vouep, j’y pensais depuis quelques temps. En espérant que je tienne la distance. =)

http://raborak.com/nikisiou/comic/fr/index.php

Yup, been thinking about it for a while. Hoping that I’ll be going the distance. =)

http://raborak.com/nikisiou/comic/eng/index.php

So yeah, I’ve been on vacation in south of France for 4 days, then moved to the Alps and climbed/slept in the mountains for 3. Lots of adventures there but I’ll tell you later, hopefully with pctures if I can ever recover my pics from the card that got corrupted while I was up there. ;_;

Drew a bit too, maybe I’ll post some of the sketches later.

After 4 days in Paris trying to snag those C68 doujins that never showed up , I’m back to the countryside till the end of the week.

Hope you’re all having a good summer. Cya soon ~

Le petit bouton PayPal qui vient d’apparaître dans le bas du menu de droite sert à envoyer des sous à votre artiste préféré (non, pas lui: moi >=/). Ce n’est évidemment pas une nécessité vitale pour moi, mais bon, ça fait plaisir et ça paye l’hébergement. Bref, voilà, au cas où, il est là. ^_^

Ah voui, c’est mon anniversaire aujourd’hui, au fait… <_<

The tiny PayPal button which just appeared down the left menu is used to send money to your favourite artist (no, not him: me >=/). It’s obviously not a vital necessity for me, but heh, it’s always nice and helps pay for the hosting. Well, anyway, in case of, it’s here. ^_^

Oh yeah, today’s my birthday, btw… <_<

Vous avez peut être remarqué qu’une image était apparue dans le menu de haut de page du site, et avait été modifiée régulièrement depuis quelques jours. En fait, j’ai été tellement occupé ces derniers temps que je ne suis arrivé à la version finale qu’aujourd’hui. Bref, z’en pensez quoi? =)

You maybe noticed that a header picture appeared in the pages menu and have been regularly modified for a few days. In fact, I’ve been so busy recently that the final version was only completed today. Anyway, wadya think? =)

Pics inside

edit: Ah oui, il y a un bug graphique dans Internet Explorer. Il est temps de passer à Firefox de toute façon, non? =)

Oh yeah, there is a graphical glitch in IE. Get Firefox already. =)

Yup. 5000 visiteurs. Enfin en gros une nouvelle visite est comptée pour la même personne si elle se reconnecte dans les 12 heures, pas avant. Bref, maintenant que je suis riche et célèbre, je vais aller m’acheter des raviolis. Des buitoni, pas des leader price.

Yup. 5000 visitors. Well, basically, a new visit is counted for the same person only 12 hours after the first recorded connection. Anyway, now that I’m rich and famous, I’m out to buy myself raviolis. Deluxe ones.

More inside ~

Je viens de passer la nuit à mettre en place un Portfolio à base de diaporama défilant. Parait que ça fait pro… <_<

Just spent the night setting a slideshow based Portfolio. Heard that’s what pros do… <_<

[u]click[/u]

–

Deux petits croquis d’aujourd’hui.

Two little sketches from today.

après de longues heures de réflexion sur la façon la plus efficace et concise d’exprimer mon style, je suis arrivé à ce résultat.

._.

After long hours of reflexions on the the most effective and concise ways to express my style, I came to this result.

._.

Tout opinion ou conseil bienvenue….

Any thought or advice welcomed…

Et voui, je suis de retour. Voici un dessin sur le film que nous avons réalisé au mois de mai et que vous pouvez récupérer sur http://www.merevillepictures.com .

So yep, I’m back and all. Here’s a drawing related to the film we made in may and that you can get at http://www.merevillepictures.com .

Je déménage en ce moment même, et l’organisation de Free fait que je n’aurais sans doute pas internet avant un bon mois. Le tournage a toujours lieu début mai, donc n’espérez pas trop d’updates avant fin mai/début juin. Aplousse. =)

I’m currently in the process of changing apartment.My ISP organization for such cases makes that I won’t have internet for something like a month.
So yeah, see you all around june. =)

Je me suis finalement mis à refaire mon Book. En fouillant un peu je suis tombé sur de vieux CDs contenant des planches A3 à imprimer pour mon ancien Book d’il y a 3 ans. J’en ai profité pour en mettre une petite sélection dans les Archives. =)

Finally started compiling my new Portfolio. Searching around, I found some old CDs I burned containing A3 sheets I printed for my old Portfolio. Decided to upload some of those in the Archives. =)

Morning Glory

Niki’s Quest

Book Lisaa

Carte de Visite 2001

Morning Coffee

Le Poisson Rouge

Shirts

Pas beaucoup de dessins ces temps ci, hein? J’ai été occupé sur pas mal de choses, notamment sur l’encyclopédie Falcom que j’ai finalement commencé… Bref, voici une illustration sur le thème de la semaine de Illustration Friday “Alone”. =)

Not many drawings recently, eh? Well, I’ve been busy with a few things, including the Falcom encyclopedia project that I finally started… Anyway, here’s an illustration on this week’s theme from Illustration Friday “Alone”. =)

http://www.illustrationfriday.com/

Celui-là je l’aime bien, je crois. Bon, en temps normaux, le fond aurait été beaucoup plus simple, mais je suis toujours en phase d’expérimentation avec la tablette, d’où les styles assez variés et pas toujours harmonieux…

I think I like this one. Well, in normal times, background would have been much more simple, but I’m still experimenting with the tablet, thus the different combined styles not always giving an harmonious rendering…