Nikisiou ~ Illustrateur ~ Drawing Blog ~ Comics

Je viens de créer une petite boutique sur cafepress. Un seul design pour l’instant mais je peux faire à la demande. =)

Just set a small cafepress shop. Single design for now but I guess I could take requests. =)

J’ai finalement recommencé le comic aujourd’hui. Nouveau style itou itou. =)

Started the comic again today. New style and layout. =)

Et voui, le site ne s’ouvre plus sur le blog mais sur un petit portfolio qui comportera dorénavant les dessins les plus récents et représentatifs de certains styles ainsi qu’un CV. Çà fait plus pro et permets aux gentils éditeurs qui-n’ont-pas-de-temps-et reçoivent-150 manuscrits-et mails-par jour d’avoir un aperçu direct de mon boulot.

Ce qui me reste à faire avant la foire de Montreuil? Boucler 3/4 planches définitives du livre pour enfant, écrire le synopsis complet de l’histoire, me faire une carte de visite et…. voilà c’est ça en gros.

Je pars à la campagne ce soir. J’espère revenir avec quelques croquis des bois en automne.

Yep, the site no longer have the blog on front page but on a portfolio that will feature the most recent and representative drawings as well as a resume. Gives a more *pro* feeling to the thing and allows “gentle-busy-editors who-receive 150-mails-a day” to have an easier overview of my work.

What’s left to do before the Montreuil Fair? Complete 3/4 definitive pages of the children’ book, write the complete scenario, make a visit card and… well that’s it.

Leaving to the countryside tonight. Hoping to be back with nice sketches of the woods in Fall.

Vouep, je vous passe les détails techniques parfois pas trés appétissant, mais mon problème de dent est revenu au galop. Et un weekend de zombie en plus…

Yep. I’ll spare you the (rather disgusting) technical details, but my teeth problem is back with a vengeance. One more zombie weekend…

Certains d’entre vous savent déjà que je souffre de mal de dents depuis quelques jours. Eh bien ça n’a fait qu’empirer, au point que j’ai du sacrifier mon weekend à la campagne pour aller chez le dentiste d’urgence. J’ai bien essayé de dessiner malgré tout, mais il m’est difficile de me concentrer sur autre chose que la douleur. Bref, voilà à peu prés à quoi je ressemble ce matin… ;_;

Some of you already know I’ve been suffering from teeth ache since a few days. Well, it only got worse to the point I had to sacrifice my weekend at the countryside to go to the dentist in emergency. Tried to draw but it’s difficult to concentrate on anything else than the pain. Anyway, here’s how I more or less look like this morning… ;_;

Update:

Je viens d’ajouter un paramètre compteur “views” aux posts du blog. Je tenais juste à marquer clairement la date d’ajout histoire de savoir pourquoi les posts des autres pages resteront pour beaucoup à zéro.

Just added a “views” counter parameter to the blog’s posts. Just wanted to clearly state the date so understanding why most older posts will remain stuck at zero is easier.

Et voili. L’ajout du random header marque la fin de la rénovation du site. Plus que quelques détails mineurs à régler mais on peut dire que c’est fini. Attendez donc le retour du comic journalier et un zoli dessin dés demain.

There. The random header addition marks the end of the site’s renovation process. Just a few tiny details to fix here and there but we can say it’s over. You can thus await the daily comic’s return and a pwetty drawing for tomorrow.

Vouep. La rénovation complète du site est presque finie. Les changements ne paraissent peut etre pas évident mais ils sont pourtant nombreux. L’organisation des liens sur la page principale est la dernière tache qui me reste, du moins je crois. Pas le courage de finir les réglages de mouseover cette nuit, cependant… zzz

Yep. The complete renewal of the site is almost done. Changes might not appear clearly but are actually numerous. Front page linls organizations is, I think, the last task remaining, but I don’t have the strenght to finish the mouseover settings tonight… zzz

J’ai effacé le dossier template du blog par erreur, et ai donc décidé d’upgrader à la version 3.1 de Boastmachine. J’ai presque terminé, mais il reste des erreurs. Enfin bref, je corrigerais tout ça plus tard, mais pour l’instant je vais au restaurant. =)

Des commentaires sur les quelques changements de look peut etre?

I accidentally erased my template files, and decided to upgrade to Boastmachine version 3.1 while I was at it. It’s almost done, but there are still thinsg to be fixed here and there. Well, I’ll be correcting all this later, but for now I’m off to the restaurant. =)

Comments on the few visual changes maybe?

Passé la journée à dessiner des loups. Voilà le résultat le plus abouti, en rapport avec le style des dessins précédents, en tout cas.

Spent the day drawing wolves. Here’s the most advanced result, in relation to the previous drawings’ style, anyway.

En plus, je me suis peint un petit logo Moonsorrow sur mon treillis. =p

Also, painted myself a Moonsorrow jacket. =p

Très bon weekend. Voilà juste une photo souvenir que j’aime bien.

Real nice weekend. Here’s a souvenir pic of it I like.

Comic mis à jour, mais pas de strips ce weekend. Je pars en effet à la campagne m’imprégner des atmosphères de l’automne. ^_^

Comic updated, but no strips this weekend. I’m leaving for the countryside to get a bit of these Autumn’s atmospheres. ^_^

J’ai sauté un jour encore une fois, mais voici une photo pour me faire pardonner. ^_^

Skipped a day again, but here’s a photo to make up for it. ^_^

http://raborak.com/nikisiou/comic/fr/index.php

Et oui, j’ai bien sauté un jour. Fatigue + énervement = panne d’inspiration. Je blâme les furrets, bien sur.

And yeah, I acually skipped one day. Tiredness + angryness = no inspiration. I blame the ferrets, of course.

J’ai ajouté ce petit effet de bordure aux comics. C’est assez joli mais la taille de l’image passe de 30kb à 80kb et ça pourrait nuire à la lisibilité de la page… =/Bref, des avis?

I added this little border effect to the comics. It’s pretty nice but the image sizes increases from 30kb to 80kb and it could be bad for the general page lisibility… =/

Anyway, your thoughts?

http://raborak.com/nikisiou/comic/fr/index.php

Vouep, j’y pensais depuis quelques temps. En espérant que je tienne la distance. =)

http://raborak.com/nikisiou/comic/fr/index.php

Yup, been thinking about it for a while. Hoping that I’ll be going the distance. =)

http://raborak.com/nikisiou/comic/eng/index.php

So yeah, I’ve been on vacation in south of France for 4 days, then moved to the Alps and climbed/slept in the mountains for 3. Lots of adventures there but I’ll tell you later, hopefully with pctures if I can ever recover my pics from the card that got corrupted while I was up there. ;_;

Drew a bit too, maybe I’ll post some of the sketches later.

After 4 days in Paris trying to snag those C68 doujins that never showed up , I’m back to the countryside till the end of the week.

Hope you’re all having a good summer. Cya soon ~

Le petit bouton PayPal qui vient d’apparaître dans le bas du menu de droite sert à envoyer des sous à votre artiste préféré (non, pas lui: moi >=/). Ce n’est évidemment pas une nécessité vitale pour moi, mais bon, ça fait plaisir et ça paye l’hébergement. Bref, voilà, au cas où, il est là. ^_^

Ah voui, c’est mon anniversaire aujourd’hui, au fait… <_<

The tiny PayPal button which just appeared down the left menu is used to send money to your favourite artist (no, not him: me >=/). It’s obviously not a vital necessity for me, but heh, it’s always nice and helps pay for the hosting. Well, anyway, in case of, it’s here. ^_^

Oh yeah, today’s my birthday, btw… <_<

Je viens de passer la nuit à mettre en place un Portfolio à base de diaporama défilant. Parait que ça fait pro… <_<

Just spent the night setting a slideshow based Portfolio. Heard that’s what pros do… <_<

[u]click[/u]

Je déménage en ce moment même, et l’organisation de Free fait que je n’aurais sans doute pas internet avant un bon mois. Le tournage a toujours lieu début mai, donc n’espérez pas trop d’updates avant fin mai/début juin. Aplousse. =)

I’m currently in the process of changing apartment.My ISP organization for such cases makes that I won’t have internet for something like a month.
So yeah, see you all around june. =)

Je passe de chez Wanadoo vers Free, et ma ligne devrait être coupée vers minuit tout à l’heure. La mise en place de la nouvelle connection devrait prendre 2 semaines.

Bref, à bientôt tout le monde. =)

I’m changing ISP, and the work on my line + shipment of my new modem will take 2 weeks at least. The good news is that the new connection will be cheaper and like 3x better than the current one.

B’bye all. =)