New Site

Vouep, j’y pensais depuis un moment, et c’est chose faites. Mettez à jour vos RSS. =)

Yep, been thinking about it for a while, and finally done it. Update your RSS. =)

Speed Booking

Voici enfin des nouvelles concrètes. Ces 3 derniers jours, j’ai passé mes matinées au Salon du Livre aux séances de speed booking. J’y ai rencontré en tout 6 responsables de maisons d’éditions de bandes dessinées et je dois dire que chacun de ces entretiens a été très enrichissant. J’avais avec moi 2 projets de BDs (Sir Richter, mon petit chevalier et des versions remaniés des strips que vous avez pu lire sur ce site) et mon vieux projet de livre pour enfants à cause des consonances avec certaines atmosphères de Richter.

Le bilan est plutôt positif, le cadrage et le rythme scénaristique ayant été les principales cibles des critiques, et non pas le dessin qui lui a au contraire semblé plaire. Plusieurs des personnes que j’ai vus m’ont demandé de repasser les voir avec une nouvelle histoire dans quelques temps et, cerise sur le gâteau, le monsieur de chez Dupuis de ce matin a carrément pris mes planches pour les montrer à ses collègues de Spirou. ^_^

Bref, vraiment content d’avoir bougé mes fesses là bas 3 jours d’affilée. Non seulement chacune des rencontres professionnelles a été très profitable, mais j’ai en plus rencontré d’autres dessinateurs et scénaristes bien sympathiques. J’en ressort avec un regain de confiance et une vision positive du travail qui m’attend. Reste à démarcher un peu la presse et à dessiner un nouveau Richter avant l’arrivée du petit en Juin. ^_^;
J’ai donc mis à jour la page principale avec quelques extraits de ce que j’ai présenté ces derniers jours. La plupart des pros m’ont conseillés de carrément tout mettre en ligne mais j’avoue que j’ai encore des réticences. Enfin quand je vois tout ces gens sur cafésalé qui n’hésitent pas à mettre tout leur travail en ligne…

Enfin voilà. Bonne humeur donc. Coté perso, nous avons commencé à réarranger l’appart pour l’arrivée du bébé, ce qui fait qu’en gros on se retrouve avec le frigo dans le salon (mais ça va ça fait cool en fait ~).

Concrete news! I’ve been spending my mornings at the Paris Salon du Livre those last 3 days, meeting comic books editors in *speed booking* sessions. I presented 2 projects, namely my Sir Richter one and improved versions of comic strips you can read on this site.

Really positive experience. The quasi totality of critics were aimed at the narrative style and not at the drawings themselves. It seems the drawings were actually appreciated quite a lot since I was asked by several persons to present an improved similar project to them in the next months. One of them from a big Belgian/French company even asked to bring my work with him to show it around. Sup high hopes ~

So yeah, really glad I went there. I come out of ofit with improved self confidence and a positive vision of the amounts of work awaiting me. I’d like to be at least able to sell a couple stuff to the press and finish a second Richter story before the baby’s birth in June. ^_^;

I’ve updated the front page with excerpts from the projects I presented. Most people told me ti put the whole thing online but I’m still reluctant. Oh well ~

Well, happy ++ anyway. On a more personal note, we’ve started moving stuff around the house to prepare the baby’s arrival, and we ended with having our fridge in the main living room. It’s actually kinda cool. =p

Mamamou


Et voui je travaille toujours sur mes projets secret héhé. Déjà une bande dessinée de 9 pages complétée et j’enchaine sur quelques strips et des illustrations. Une fois ça fini je part démarcher tout ça dans le vaste monde.

Au passage, nous attendons un petit garçon pour le mois de Juin. Ah voui, et les furets vont bien. ^_^

Training

Vouep, il y en a pas mal de pages comme ça. Il s’agit en fait d’un projet de bd avec mon frère, et j’essaye pour l’instant de trouver un style graphique qui nous satisfasse. Comme souvent, toute la difficulté consiste à trouver le juste milieu entre spontanéité et application.

J’essaye de faire quelque chose qui soit vraiment à mi-chemin entre les bd que vous avez pu lire ici et mes illustrations plus “classiques”.

Yep, there are quite a lot like that. It’s in fact a comic book project I have with my bro and I’m trying to find the right graphic style for now.

J’ai également acheté tout un assortiment de plumes à dessin histoire de voir si je pouvais trouver mieux que ma bonne vieille sergent major. J’ai l’habitude de pouvoir tirer des traits très nerveux avec cette dernière, et la plupart des plumes que j’ai essayé m’ont donc semblé beaucoup trop molle au début. Et puis il y en a une, bizarrement la plus fine du lot, qui m’a plu *malgré* la souplesse. Je vous présente donc la Gillot 850.

A part ça il est toujours aussi pénible de me mettre à dessiner sans fumer. Cela m’a rappelé cette phrase de
Nietzsche “Pour que l’art existe, pour que toute activité ou perception esthétique existe, une certaine condition physiologique préalable est indispensable : l’intoxication“. Bref, on dirais que je vais finir alcoolique… =( (et oui je viens de passer 20 minutes à retrouver la phrase exacte sur google, ça va …)

Shop 2

En fait, oubliez Cafepress. Spreadshirt corresponds beaucoup plus à mes besoins. Petite boutique intégrée au site à présent dispo. ^_^

Actually, forget about Cafepress. Spreadshirt is much better for what I need. Now available is a tiny shop integrated into the site. See link above. ^_^

Shop

Je viens de créer une petite boutique sur cafepress. Un seul design pour l’instant mais je peux faire à la demande. =)

Just set a small cafepress shop. Single design for now but I guess I could take requests. =)

Comic !

J’ai finalement recommencé le comic aujourd’hui. Nouveau style itou itou. =)

Started the comic again today. New style and layout. =)

Front Page

Et voui, le site ne s’ouvre plus sur le blog mais sur un petit portfolio qui comportera dorénavant les dessins les plus récents et représentatifs de certains styles ainsi qu’un CV. Çà fait plus pro et permets aux gentils éditeurs qui-n’ont-pas-de-temps-et reçoivent-150 manuscrits-et mails-par jour d’avoir un aperçu direct de mon boulot.

Ce qui me reste à faire avant la foire de Montreuil? Boucler 3/4 planches définitives du livre pour enfant, écrire le synopsis complet de l’histoire, me faire une carte de visite et…. voilà c’est ça en gros.

Je pars à la campagne ce soir. J’espère revenir avec quelques croquis des bois en automne.

Yep, the site no longer have the blog on front page but on a portfolio that will feature the most recent and representative drawings as well as a resume. Gives a more *pro* feeling to the thing and allows “gentle-busy-editors who-receive 150-mails-a day” to have an easier overview of my work.

What’s left to do before the Montreuil Fair? Complete 3/4 definitive pages of the children’ book, write the complete scenario, make a visit card and… well that’s it.

Leaving to the countryside tonight. Hoping to be back with nice sketches of the woods in Fall.

Swollen

Certains d’entre vous savent déjà que je souffre de mal de dents depuis quelques jours. Eh bien ça n’a fait qu’empirer, au point que j’ai du sacrifier mon weekend à la campagne pour aller chez le dentiste d’urgence. J’ai bien essayé de dessiner malgré tout, mais il m’est difficile de me concentrer sur autre chose que la douleur. Bref, voilà à peu prés à quoi je ressemble ce matin… ;_;

Some of you already know I’ve been suffering from teeth ache since a few days. Well, it only got worse to the point I had to sacrifice my weekend at the countryside to go to the dentist in emergency. Tried to draw but it’s difficult to concentrate on anything else than the pain. Anyway, here’s how I more or less look like this morning… ;_;

Update:

Je viens d’ajouter un paramètre compteur “views” aux posts du blog. Je tenais juste à marquer clairement la date d’ajout histoire de savoir pourquoi les posts des autres pages resteront pour beaucoup à zéro.

Just added a “views” counter parameter to the blog’s posts. Just wanted to clearly state the date so understanding why most older posts will remain stuck at zero is easier.

Complete

Et voili. L’ajout du random header marque la fin de la rénovation du site. Plus que quelques détails mineurs à régler mais on peut dire que c’est fini. Attendez donc le retour du comic journalier et un zoli dessin dés demain. ;)

There. The random header addition marks the end of the site’s renovation process. Just a few tiny details to fix here and there but we can say it’s over. You can thus await the daily comic’s return and a pwetty drawing for tomorrow. ;)

Almost Done

Vouep. La rénovation complète du site est presque finie. Les changements ne paraissent peut etre pas évident mais ils sont pourtant nombreux. L’organisation des liens sur la page principale est la dernière tache qui me reste, du moins je crois. Pas le courage de finir les réglages de mouseover cette nuit, cependant… zzz

Yep. The complete renewal of the site is almost done. Changes might not appear clearly but are actually numerous. Front page linls organizations is, I think, the last task remaining, but I don’t have the strenght to finish the mouseover settings tonight… zzz

Update

J’ai effacé le dossier template du blog par erreur, et ai donc décidé d’upgrader à la version 3.1 de Boastmachine. J’ai presque terminé, mais il reste des erreurs. Enfin bref, je corrigerais tout ça plus tard, mais pour l’instant je vais au restaurant. =)

Des commentaires sur les quelques changements de look peut etre?

I accidentally erased my template files, and decided to upgrade to Boastmachine version 3.1 while I was at it. It’s almost done, but there are still thinsg to be fixed here and there. Well, I’ll be correcting all this later, but for now I’m off to the restaurant. =)

Comments on the few visual changes maybe?

Wolf

Passé la journée à dessiner des loups. Voilà le résultat le plus abouti, en rapport avec le style des dessins précédents, en tout cas.

Spent the day drawing wolves. Here’s the most advanced result, in relation to the previous drawings’ style, anyway.

En plus, je me suis peint un petit logo Moonsorrow sur mon treillis. =p

Also, painted myself a Moonsorrow jacket. =p